შეკითხვა #170

• აი, როგორ აღწერა თვითმხილველმა ის, რაც მის თვალწინ ხდებოდა (ლექსი: ა. მილნი; თარგმანი მარშაკის):
  ...Первым в путь пустился Джим.
  Джон покуда недвижим.
  Джим немножко тяжелее,
  Но за Джона я болею.
  С места сдвинулся и он.
  Поторапливайся, Джон!
  Джим вперед летит без страха.
  Джон ползет, как черепаха.
  Но и Джим застрял в пути -
  Должен муху обойти.
  Джон догнал в дороге Джима
  И спокойно мчится мимо,
  Но и Джим неутомим -
  Нажимает снова Джим,
  Вниз несется что есть духу,
  Налетел опять на муху.
  Джон его и обогнал.
  Молодец! Я так и знал.
  Но исчез он, словно не был...
  Тут и солнце вышло в небо!
  
  დაასახელეთ ამ იმპროვიზირებული შეჯიბრების მონაწილეები.

  პასუხი: წვიმის წვეთები (ლექსს ეწოდება ”ფანჯრის წინ”. აი, მისი დასაწყისი:
  Вот две капли дождевые
  На стекле. Они живые.
  Кто скорей домчится вниз,
  Та получит первый приз.
  Каждой капле дал я имя:
  Это - Джонни, это - Джимми). ბმული: http://moazrovne.net/q/170 გაზიარება:

  პასუხი
  კომენტარები: