შეკითხვა #1836

• ერთ-ერთი ცნობილი რეჟისორის თავნებობით შეწუხებულმა პროდიუსერმა გადასაღებ მოედანზე რეჟისორს დაახვედრა დიდ ბანერზე შესრულებული წარწერა "All Well That Ends Well". წარწერას კითხვის ავტორმა ჩამოაკლო ორი ასო, რითაც მას აზრობრივი მნიშვნელობა ეცვლება და ითარგმნება, როგორც "ყველაფერი კარგია, რაც კარგად მთავრდება". დაასახელეთ ცნობილი რეჟისორი, რომელსაც ეძღვნებოდა აღნიშნული წარწერა.

  პასუხი: ორსონ უელსი კომენტარი: წარწერა გამოიყურებოდა შემდეგნაირად - All Well That Ends Welles და ითარგმნება, როგორც "ყველაფერი კარგია, რაც კლავს უელსს". წყარო: www.imdb.com/title/tt0040525/trivia პაკეტი: თბილისის 43-ე ჩემპიონატი - IV ტური - უმაღლესი ლიგა ბმული: http://moazrovne.net/q/1836 გაზიარება:

  პასუხი
  კომენტარები: