შეკითხვა #1919

• კრიტიკოსი მიხაილ იდოვი წერს, რომ ამ ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოების ერთ-ერთი თარგმანი იმდენად სუსტია, რომ მხოლოდ გაუწონასწორებელ მკითხველს თუ შთააგონებს... და ისიც ლუდსახარშის გაძარცვას თუ უბიძგებს, სხვა არაფერს. დაასახელეთ ეს ნაწარმოები.

  პასუხი: თამაში ჭვავის ყანაში კომენტარი: როგორც ცნობილია, ლენონის მკვლელობა მარკ ჩეპმენს სელინჯერის ამ რომანმა შთააგონა. სუსტი თარგმანზე საუბრისას კრიტიკოსს ასეთი შეფასება მოჰყავს. წყარო: www.kommersant.ru/doc/1091065 პაკეტი: თბილისის 43-ე ჩემპიონატი - V ტური - უმაღლესი ლიგა ბმული: http://moazrovne.net/q/1919 გაზიარება:

  პასუხი
  კომენტარები: